926 世界愛犬日とゴールデン・ドッグ授賞式がソウルで開催され、朝鮮日報が報道

2024年の「世界愛犬日」と「ゴールデン・ドッグ」授賞式は拍手喝采の中、幕を閉じました。今年の授賞式はソウルのロッテホテルで開催されました。以下は朝鮮日報による記事全文です。

犬肉食を禁止する法案を主導した議員らがゴールデン・ドッグ賞を受賞した

KAWA（韓国動物福祉協会）のハン・ジョンエ、イ・ホンスン、パク・ホングン、チョ・ヒギョンの4人が受賞した。

25日午後、ソウル中区のロッテホテルで「ゴールデン・ドッグ」受賞者たちが集合写真を撮っている。/記者 江宇詩

今年1月に国会で可決された「犬肉禁止特別法案」の発議議員らが、世界愛犬連盟（WDA）から表彰された。WDAは2014年に設立され、米国、フランス、香港、日本など海外にも事務所を構え、犬肉食禁止の広報活動や、各国への法制化に向けた働きかけを行っている。

25日午後、WDAはソウルのロッテホテルで「ゴールデン・ドッグ授賞式」を開催した。ハン・ジョンエ、パク・ホングン両民主党議員、イ・ホンスン国民の力党議員、チョ・ヒギョンKAWA（韓国動物福祉協会）代表らがそれぞれ受賞した。

授賞式でハン・ジョンエ氏は「暑い夏のアスファルト道路で犬肉食をなくそうと叫ぶ人々の姿を思い出し、胸が締め付けられました。国会は犬肉食禁止法の施行予定日である2027年を前倒しして施行できるよう取り組んでいます」と述べた。パク・ホングン氏は「世界的な経済発展を遂げた大韓民国が先進国と言えるのかと問われれば、犬肉食は足かせになっている」とし、「大韓民国の動物福祉のために、私たちは揺るぎなく前進していきます」と決意を述べた。イ・ホンスン氏は「長年続いてきた犬肉食文化を社会的な協議だけで終わらせるのは非常に困難です。今後、国会と市民団体が動物福祉の向上に向けて引き続き協力していく必要があります」と述べた。

WDA創設者の玄陵氏は、「韓国国会、政府、そして関係実務家の英知と能力のおかげで、韓国は3年以内に犬肉食を全面的に禁止するだろう」と述べた。「韓国の犬肉食禁止という歴史的な節目は、犬肉産業が盛んな中国の法律改正にも大きな影響を与えるだろう」

3人の議員は、全国動物福祉フォーラムの共同代表です。ハン・ジョンエ議員が昨年6月に犬肉食禁止法案の発議を開始した後、「犬肉食禁止のための超党派連合」を率いるパク・ホングン議員とイ・ホンスン議員が1月9日に共同提案者として法案を提出しました。法案は、登録議員298名のうち210名が出席し、賛成208票、棄権2票で可決されました。

チョ・ヒギョン代表は「犬肉食禁止法成立のために尽力してくださった動物愛護活動家の方々に感謝する」とし、「3年以内にこの法律が確実に施行されるよう、最後まで尽力する」と述べた。同日の授賞式には、キム・チャンジュン元米国下院議員、キム・チャンジュン韓米研究所副所長のジェニファー・アン氏、俳優チョン・ロミン氏、歌手イ・ジャンウォン氏、ペ・ダヘ夫妻も出席した。

今年1月9日に可決された「犬肉禁止特別法案」は、食用目的での犬の飼育、屠殺、流通、販売を禁止するものです。食用目的で犬を屠殺した者は、3年以下の懲役または3000万ウォン以下の罰金が科せられます。犬を飼育・流通させた者は、2年以下の懲役または2000万ウォン以下の罰金が科せられる可能性があります。この法律は、制定から3年後の2027年に施行されます。

レポートリンク: https://www.chosun.com/national/people/2024/09/26/GSJZZ2PO5NF67P3VLBOLYIIDK4/